Invitation to the Boyer de la Giroday Reunion Vancouver 2009
Invitation à la réunion Boyer de la Giroday à Vancouver 2009 (voir plus bas en français)
at the Granville Island Hotel http://www.granvilleislandhotel.com
à l'hôtel "Granville Island"
Reservations accepted now
50 rooms are held under Giroday Name
Les réservations sont acceptées dès maintenant
50 chambres ont été retenues au nom Giroday
Thursday July 30, 2009 - Monday August 3, 2009
Du jeudi 30 juillet 2009 au lundi 3 août 2009
The Granville Island Hotel is a nice waterfront hotel, centrally located in the heart of Vancouver
We have negotiated a group rate at $209.00 Canadian per night (summer is high price season , Vancouver Hotels are quite expensive)
We are organizing tours and family activities during our Giroday Reunion.
Vancouver British Columbia has spectacular scenery to enjoy on both land and sea.
Summer season is warm and very beautiful in July and August.
Your travel agent can assist you in recommending points of interest in British Columbia and other areas in Canada
We look forward to welcoming you to CANADA IN 2009!!
Lots of Love Janice & Sid Sigfusson and all your Giroday Family in Canada
Please RSVP to Janice & Sid Sigfusson
telephone 604 9481148
Programme of the Boyer de la Giroday Reunion, Vancouver 2009
Thursday is a meet and a greet, informal wine and cheese at the Granville Island Hotel.
We have rented the top floor of the hotel and there is a beautiful outside deck area for admiring the view, with small tables and
chairs to sit and visit the people who arrive on Thursday July 30, 2009.
Formalities on the agenda begin on the Friday July 31, 2009 at 5 pm PST at the Granville Island Hotel. Dinner reception and cocktails and presentation to all family history etc..
Cost is approx $80.00 Canadian dollars per person for this dinner evening/presentation and event.
Saturday Aug 1, 2009 : During the day, we have 3 suggested tours for the group to enjoy and you will have the choice.
Budget for approx 70.-90.
Canadian dollars to take tours to special locations during the days.
In the evening the group will cruise Vancouver harbour, departing the harbour at 7 pm in a
private luxury yatch that holds 200 members of our family with dinner and viewing celebration of worldclass fireworks
Approx Canadian cost is $110.00 per person.
Sunday Aug 2, 2009 Giroday Sawmills Picnic : This event is being graciously hosted by Giroday Sawmills and is GRATIS to all family attendees.
This is an incredible event at the most fantastic restaurant and facility. Huge tourist attractions. You will see Totem Poles and have fabulous food and entertainment. Family party is 1pm til 4pm.
Monday Aug 3, 2009 There are 3 recommendations for the group, city Tours etc.
Approx cost per person is $ 70.00 Canadian.
We recommend you book the hotel now, we only have 70 rooms, in the best location in Vancouver, on the water, in the center of all the best tourist area.
The reservations is under GIRODAY. We have a really Group rate and this is the best in Vancouver.
Invitation à la réunion Boyer de la Giroday Vancouver 2009
Je suis désolée de n'avoir pas pu nous organiser au niveau des hôtels pour 2008.
L'hôtel "Granville Island" ,
à prix modéré, a été sélectionné pour la Réunion de la famille Boyer de la Giroday. Il est situé au centre de Vancouver, ce qui facilite l'organisation des excursions.
Nous bénéficions d'un tarif de groupe.
Les dates : arrivée le 30 juillet 2009 - départ le 3 août ( vous pouvez réserver pour un plus long séjour si vous voulez), soit avant soit après la réunion.
Vous pouvez réserver
dans un autre hôtel de votre choix à Vancouver.
Pour la réunion, nous ne vous conseillons pas de prendre un hôtel dans la banlieue de Vancouver, où le transport n'est pas facile et
la localisation défavorable au tourisme.
Pour des séjours plus longs et pour des tarifs alternatifs, vous pouvez prendre un hôtel et une localisation de votre choix.
Votre agent de voyage pourra vous renseigner,
et bien sûr vous pouvez nous demander n'importe quel renseignement ou conseil.
Les villes suivantes sont de merveilleux sites touristiques du British Columbia (la Province de Vancouver) :
Victoria , Whistler Village ,
Sunshine Coast, Gibsons,
Kelowna.
Certains d'entre vous pourront visiter Montréal, Québec, sur leur chemin vers Vancouver,
et certains pourront même faire une croisière en Alaska.
Il y a beaucoup de choses fantastiques à voir au Canada et sur la côte Nord-Ouest de l'Amérique du Nord…….
L'hôtel Granville Island est un très bel hôtel face à la mer, situé dans le plein centre de Vancouver .
Nous avons négocié un tarif de groupe à 209 Dollars Canadiens par nuit, soit 140 €uros (l'été étant la haute saison, les hôtels à Vancouver sont plutôt chers).
Nous sommes en train d'organiser des excursions et des activités familiales pour cette grande réunion Giroday.
Vancouver en Colombie Britannique a la superbe
particularité d'offrir à la fois la campagne et la mer.
L'été est une saison chaude, et très belle en juillet et août.
Votre agent de voyages pourra vous aider et vous recommander les centres d'intérêts en British Columbia et autres lieux du Canada.
Nous attendons avec impatience de vous recevoir au CANADA EN 2009 !!!
Bien affectueusement, Janice & Sid Sigfusson …. et toute votre famille de la Giroday du Canada …..
Prière de contacter Janice & Sid Sigfusson
téléphone 604 9481148
Programme de la cousinade Boyer de la Giroday à Vancouver en 2009
Le jeudi 30 juillet aura lieu la rencontre à l'hôtel de Granville Island, autour d'un buffet-dégustation de vin et de fromage.
Pour les personnes arrivant le jeudi 30 puissent se retrouver, nous avons réservé le dernier étage de l'hôtel avec sa terrasse pour admirer la très belle vue.
Les festivités débuteront réellement le vendredi 31 juillet à 17h à l'hôtel de Granville Island avec un dîner-cocktail, présentation des familles, histoire, etc.
Le prix est estimé à approximativement 80 $ Canadiens (~ 51€) par personne pour le diner, l'animation et l'ensemble de la soirée.
Samedi 1er Août : Durant la journée, nous avons 3 suggestions de promenades pour satisfaire le groupe et vous aurez donc le choix.
Le budget est situé entre 70 et 90 $ Canadiens (~ 45 à 58 €) pour faire une excursion particulière pour cette journée.
En soirée, à 19 heures, départ du port de Vancouver, pour une croisière dans un yacht privé qui accueillera près de 200 personnes de notre famille,
avec dîner et spectacle de feux d'artifice de renommée mondiale.
Le coût approximatif sera de 110 $ Canadiens (~ 71€) par personne.
Dimanche 2 Août : Le grand "Giroday picnic" : nous serons gracieusement accueillis aux anciennes scieries Giroday et le repas sera offert à tous les participants de la famille.
Cet événement incroyable se tiendra dans un restaurant unique aux immenses attractions touristiques . Vous aurez un excellent repas avec animations et verrez des totems.
Cette " picnic-party " familiale débutera à 13h et finira à 16h.
Lundi 3 Août : Il y a 3 suggestions pour le groupe, comme par exemple la visite de la ville ou autre excursion, le prix par personne est d'environ 70 $ Canadiens (~45 €)
Nous vous conseillons de réserver vos chambres dès maintenant.
Un contingent de 70 chambres ont été pré-réservées au Grandville Island Hotel de Vancouver, hôtel qui se trouve au bord de l'eau et au centre des plus beaux quartiers touristiques.
La réservation a été faite sous le nom GIRODAY. Nous bénéficions d'un tarif de groupe concernant les chambres, le meilleur sur Vancouver.
